声声慢

【年代】北宋
【体裁】词

  寻寻觅觅（2），冷冷清清，凄凄惨惨戚戚（3）。乍暖还寒时候（4），最难将息（5）。三杯两盏淡酒，怎敌他(6)、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识（7）。 　　
  满地黄花堆积（8），憔悴损，如今有谁堪摘（9）？守着窗儿，独自怎生得黑（10）!梧桐更兼细雨（11），到黄昏、点点滴滴。这次第（12），怎一个愁字了得(13)!

疑义相与析
(1)声声慢：词调名，有平韵、仄韵二体，这首词是仄韵体。题目一作“秋情”。 　　
(2)寻寻觅觅：由孤独、失落而生发的寻求解脱的追寻动作神态。 　　
(3)戚戚：忧愁的样子。 　　
(4)乍暖还寒时候：写深秋寒冷、又突然转暖的多变气候。 　　
(5)将息：调养，静息。 　　
(6)敌：抵挡。 　　
(7)雁过也，正伤心，却是旧时相识：作者从北方流落南方，见北雁南飞，故有故乡之思和“似曾 相识”的感慨。古时有鸿雁传书之说，而李清照婚后有《一剪梅》词寄赠丈夫，内云：“云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。”如今作者丈夫已逝，孤独无靠， 满腹心事无可告诉，因而感到“伤心”。 　　
(8)黄花：指菊花。 　　
(9)有谁堪摘：意思是没有人有摘花的兴致。 　　
(10)怎生得黑：怎样捱到天黑呢。 怎生，怎样。 　　
(11)梧桐更兼细雨：意谓细雨打在梧桐上。 　
(12)次第：景况，情形。 　　
(13) 怎一个/愁字了得：一个愁字怎么能概括得了！ 了：概括。

【译文】
  独处陋室若有所失地东寻西觅，眼前只剩下冷冷清清，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来。深秋骤热又骤冷的时候，最难以调养静息。喝几杯清淡的薄酒，怎能抵挡晚上大而急的寒风。正在伤心之时，传书的大雁飞过去了，却原来是以前就相识的。 　　
  地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，没有人有摘花的兴致。守在窗子边，孤孤单单的，怎样捱到天黑啊！细雨打在梧桐上，一直下到黄昏时分，绵绵细雨还是发出点点滴滴的声音。这种光景，一个愁字怎么能概括得了！

【大话诗人】
李清照（1084－1155），号易安居士，济南（今属山东）人。她出身于一个有文化教养的仕宦家庭，父亲李格非是当时著名的学者，丈夫赵明诚历任郡行政长官， 是金石收藏和考据家。李清照与夫婿志同道合，感情深厚，常一起校勘金石，鉴赏书画，唱和诗词。靖康之变，宋室仓皇南渡，李清照一家也随之避乱江南。不久赵 明诚去世，他们苦心搜集的金石书画也在流亡途中丧失殆尽。李清照只身漂泊于杭州、越州、金华一带，在凄凉孤苦中度过了晚年。 　　
李清照工诗能文，又长于词，是我国古代文学史上卓越的女作家、女词人。她的词以南渡为界，分为 前后两期。前期词主要描写她出嫁前后的闺阁生活，内容比较狭窄，词风清丽婉转；后期词多写国破家亡的凄惨心境和痛苦感情，流露出故国之思和昔盛今衰之感， 具有一定的社会意义，词风沉哀凄苦。有《漱玉词》。

雨霖鈴

【年代】北宋
【體裁】詞

  寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。 都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 　　
  多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

疑義相與析
1、此调原为唐教坊曲。相传玄宗避安禄山乱入蜀，时霖雨连日，栈道中听到铃声。为悼念杨贵妃，便采作此曲，后柳永用为词调。又名《雨霖铃慢》。上下阕，一百零三字，仄韵。这首词选自《全宋词》，雨霖铃又作《雨淋铃》。这首词是他离开都城汴京（现在河南开封）时写的，抒发了跟情人难分难舍的感情。 　　
2、寒蝉：蝉的一种，又名寒蜩（tiáo）。 　　
3、对长亭晚：面对长亭，正是傍晚时分。长亭：人们饯行送别地方。
4、骤雨：阵雨。 　　
5、都门帐饮：在京都郊外搭起帐幕设宴饯行。都门：京城门外。无绪；没有情绪，无精打采。 　　
6、兰舟：据《述异记》载，鲁班曾刻木兰树为舟。后用作船的美称。 　　
7、凝噎：悲痛气塞，说不出话来。即是“凝咽”。 　　
8、去去：重复言之，表示行程之远。烟波：水雾迷茫的样子。 　　
9、暮霭："霭"读ai,第三声傍晚的云气。 　　
10、沉沉： 深厚的样子。 　　
11、楚天：南天。古时长江下游地区属楚国，故称。 　　
12、清秋节：萧瑟冷落的秋季。 　　
13、经年：经过一年或多年，此指年复一年。 　　
14、千种风情：形容说不尽的相爱、相思之情，风情：情意。 　　
15、无绪：没有心思，心情不好。 　　
16、更：一作“待”

【譯文】
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯(jiàn，本义:设酒食送行) 别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着对方泪光闪闪的眼睛，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。 想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。 　　
  自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今 夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚 设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？!

【大話詩人】
柳永，（约987年—约1053年），原名三变，字景庄。后改名永，字耆卿，汉族，排行第七，又称柳七。崇安（今福建武夷山）人。北宋词人，婉約派最具代表性的人物之一,代表作《雨霖铃》。为“慢词”的发展起到了极大的作用，是推动人的代表，但因经常为歌妓写词，曾被一度认为是风流之人而仕途不佳，郁郁不得志过。但后为宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称劉屯田。 他的一首《鹤冲天》中有“才子词人，自是白衣卿相”，以及“忍把浮名，换了浅斟低唱”等词句而得名。创作《鹤冲天》当年考取进士。谁知“忍把浮名，换了浅 斟低唱”传入仁宗耳中，于是一句“浅斟低唱去罢”导致柳永成为了北宋第一个专业写词的词人,并自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，以“白衣卿相” 自许。柳永是北宋时代大量制作慢词的第一人。柳永大力创作慢词，从根本上改变了唐五代以来词坛上小令一统天下的格局，使慢词与小令两种体式平分秋色，齐头 并进。他通晓音律，熟悉旧调，并善于吸收民间语言，明白晓畅，流传甚广。“凡有井水饮处，既能歌柳词”（叶梦得《避暑录话》卷三）。作品概括为三类：一是 写都市生活的繁华，二是男女情爱的苦痛，三是羁旅行役的悲伤。其作品往往把写景、叙事、抒情融为一体，使慢词发展成为与小令双峰并峙的成熟的文学样式。其 代表作品集为《乐章集》。又被列为婉約派四大旗幟之“情長”。

蝶恋花

【年代】北宋
【体裁】词

   伫倚危楼①风细细，望极⑩春愁，黯黯⑥生天际。草色烟光⑦残照里，无言谁会⑧凭阑意。 　　 
    拟把②疏狂③图一醉，对酒当歌，强④乐还无味。衣带渐宽⑨终不悔，为伊消得⑤人憔悴。


疑义相与析

①伫倚危楼：长时间依靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。 　　
②拟把：打算。 　　
③疏狂：狂放不羁。 　　
④强（qiǎng）乐：勉强作乐。强，勉强。 　　
⑤消得：值得，能忍受得了。 　　
⑥黯黯：心情沮丧忧愁的样子。 　　
⑦烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。 　　
⑧会：理解。 　　
⑨衣带渐宽：指人逐渐消瘦。 　　
⑩望极：极目远望。

【译文】
我久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，黯黯然地升起从遥远无边的天际。碧绿的草色，迷蒙的烟光掩映在落日余晖里，默默无言什么人会理解我独自凭栏的深沉含义？ 　　
  打算让放荡不羁的心情喝得醉醉，举杯高歌，勉强作乐反而觉得毫无意味。他日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。

【大话诗人】
柳永，（约987-约1053）北宋著名词人。原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，崇安（今福建武夷山市）人。专力于词的创作。宋仁宗朝景祐进士。 官屯田员外郎。世称柳七、柳屯田。为人放荡不羁，终身潦倒。其词多描绘城市风光与歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。词风婉约（是婉约派的代表人物之 一），词作甚丰，创作慢词独多，是北宋第一个专力写词的词人。发展了铺叙手法，在词史上产生了较大的影响。词作流传极广，有“凡有井水饮处，皆能歌柳词” 之说。生平亦有诗作，惜传世不多。代表作有《雨霖铃》。

題都城南莊

【年代】唐朝
【體裁】七言絕句


去年今日此门中，人面桃花相映红。 （2） 　　
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。 （3）

疑義相與析
（1）都：唐时的京城长安。 　　
（2）人面：一个姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。 　　
（3）笑：形容桃花盛开的样子。

【譯文】
去年的今天，就在这长安南庄的一户人家门口，我看见那美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬，显得分外绯红。 　　
时隔一年的今天，故地重游，那含羞的面庞不知道去了哪里，只有满树桃花依然是旧样，笑对着盛开在这和煦春风中

【大話詩人】
崔护（？-831）字殷功，博陵（今河北定县）人。贞元十二年（796）登第（进士及第）。大和三年（829）为京兆尹，同年为御史大夫、岭南节度使。终岭南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。《全唐詩》存诗六首，皆是佳作，尤以《题都城南庄》流传最广，脍炙人口，有目共赏。该诗以“人面桃花，物是人非”这样一个看似简单的人生经历道出了千万人都似曾有过的共同生活体验，为诗人赢得了不朽的诗名。

迢迢牽牛星

【出處】古詩十九首
【年代】 東漢
【體裁】五言律詩

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 　　
纤纤擢素手，札札弄机杼。 　　
终日不成章，泣涕零如雨。 　　
河汉清且浅，相去复几许？ 　　
盈盈一水间，脉脉不得语。

疑義相與析
1.《迢迢牵牛星》选自《古诗十九首》 　　
2.《古诗十九首》：选自南朝梁萧统《文选》卷二九（中华书局1977年版）。此诗是《古诗十九首》之 一。《古诗十九首》，作者不详，时代大约在东汉末年。 　　
3.迢迢（tiáo）：遥远。牵牛星：隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河南。　 　　
4.皎皎：明亮。河汉：即银河。河汉女，指织女星，是天琴星座的主星，在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。　 　　
5.擢(zhuó)：伸出。这句是说，伸出细长而白皙的手。 　　
6.札(zhá)札弄机杼：　正摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。 　　
7.杼：织机的梭子 　
8.终日不成章：是用《诗经·大东》语意，说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布；这里则是说织女因害相思，而无心织布。 　　
9.零：落。　 　　
10.几许：多少。这两句是说，织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河，相距才有多远！　 　
11.盈盈：清澈、晶莹的样子。　 　　
12.脉脉(mò mò)：含情凝视的样子。^[1] 　　
13.素：白皙。 　　
14.涕：眼泪。 　　
15.章：指布帛上的经纬纹理，这里指布帛。　 　　
16 .间：相隔。

【譯文】

遥远的牵牛星，明亮的织女星 　　
（织女）伸出细长而白皙的手 ，正摆弄着织机，发出札札的声音， 　　
因此一整天也没织成一段布，眼泪像下雨一样落下来。 　　
银河又清又浅，相隔又有多远呢？ 　　
虽只隔一条清澈的河水，但他们只能含情凝视而不能用话语交谈。

国风·周南·关雎

【出处】诗经
【年代】先秦
【体裁】诗歌

关关雎(jū) 鸠(jiū)⑴，在河之洲⑵。
窈(yǎo) 窕(tiǎo)淑女⑶，君子好(hǎo)逑(qiú)⑷。 　　
参差荇(xìng)菜(cài)⑸，左右流之⑹。
窈窕淑女，寤(wù) 寐(mèi) 求之⑺。 　　
求之不得，寤寐思服⑻。
悠哉悠哉⑼，辗转反侧⑽。 　　
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。 　　
参差荇菜⒁，左右芼(mào)之⑿。
窈窕淑女，钟鼓乐(yuè)⒀之。

疑义相与义 
⑴关关：拟声词，水鸟叫声。雎鸠：鱼鹰像鹘鸠那样的水鸟。关关雎鸠：雎鸠鸟不停地鸣叫。

⑵在河之洲：（雌雄雎鸠）在河中陆地上居住着。
               洲：水中的陆地。 　　
⑶窈窕：文静美好的样子。
        淑：善，好。 　　
⑷好逑（hǎoqiú）：喜欢追求为对象。
                      逑：配偶，此处用作动词，意为追求为对象，娶为妻子之意。　 　　
⑸参差：长短不齐。
   荇（xìng杏）菜：多年生水草，夏天开黄色花，嫩叶可食。 　　
⑹左右流之：在船的左右两边捞。
                流，顺水势采摘。 　　
⑺寤寐：这里的意思是日日夜夜。寤（wù务），睡醒；寐，睡着。 　
⑻思：语助。服：思念、牵挂。
   思服：思念，想念。 　　
⑼悠：忧思的样子。 　
⑽辗（zhǎn）：半转。
           反侧：翻来覆去。 　
⑾琴瑟友之：弹琴鼓瑟表示亲近。
   钟鼓乐之：敲击钟鼓使他快乐。友，交好。 　
⑿芼（mào冒）：选择，采摘。 　　
⒀乐：使淑女快乐。 　
⒁荇菜:浅水性植物,叶片形睡莲.

【译文】
雎鸠关关在歌唱，在那河中沙洲上。
文静美好的少女，小伙殷切的追求。 　　
长长短短鲜荇菜，顺流两边去捞取。
文静美好的少女，朝朝暮暮想追求。 　　
追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。
长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。 　　
长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。
文静美好的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。 　　
长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。
文静美好的少女，钟声换来她笑颜。

诗词注释（开场白）

以后会加这一样 是因为我的补习学生都对诗词很有兴趣
我又实在懒惰讲解 所以就放在blog了
学生们 还不赶快谢恩（你滚！